1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000


2
00:00:09,480 --> 00:00:11,880
এই সিরিজের চরিত্র এবং ঘটনা
সম্পূর্ণ কাল্পনিক,

3
00:00:11,880 --> 00:00:14,880
প্রকৃত ব্যক্তিদের সাথে কোন মিল
বা ঘটনাগুলি সম্পূর্ণরূপে কাকতালীয়।

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,240
ব্যুরো

5
00:00:52,840 --> 00:00:55,840
না, যে বিছানার পাশে যায়।

6
00:00:56,360 --> 00:00:59,000
ধন্যবাদ

7
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
অন্য কিছু?

8
00:01:04,040 --> 00:01:07,040
না, আমি মনে করি আমরা শেষ করেছি।

9
00:02:18,480 --> 00:02:21,000
এডিশন ডু গভারনেল কি?

10
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
এটা একটা পাবলিশিং হাউস।

11
00:02:48,120 --> 00:02:51,120
আমরা চলে যাচ্ছি।

12
00:02:56,760 --> 00:02:57,960
সুতরাং, সংক্ষেপে,

13
00:02:57,960 --> 00:03:00,960
আপনি অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তা আবিষ্কার করেছেন
বাশার আল-আসাদ এবং বিরোধীদের মধ্যে

14
00:03:03,160 --> 00:03:06,160
প্যারিসে হয়েছে,
রাশিয়ানদের তত্ত্বাবধানে।

15
00:03:06,440 --> 00:03:07,600
হ্যাঁ।

16
00:03:07,600 --> 00:03:10,600
তাই আপনি কি বলছেন আমরা করছি
সিরিয়ার বিরোধীদের আশ্রয় দেওয়া,

17
00:03:11,760 --> 00:03:13,040
আমরা যাকে সমর্থন করি,

18
00:03:13,040 --> 00:03:16,040
আমরা যাদের অর্থায়ন করছি,
এবং যাদের সাথে আমরা প্রতিদিন কথা বলি

19
00:03:16,080 --> 00:03:19,080
এবং তারা আমাদের বলেনি
তারা শত্রুর সাথে আলোচনা করছে।

20
00:03:19,280 --> 00:03:22,280
সেটাই কমবেশি।

21
00:03:22,920 --> 00:03:25,920
আপনি একে অপরের সাথে কি আলোচনা করেন?

22
00:03:26,200 --> 00:03:28,680
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেন?

23
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
আপনি একে অপরকে প্রায় প্রতিদিন দেখতে পান।
কিসের জন্য?

24
00:03:33,560 --> 00:03:35,680
তাই আমরা মাটিতে একজন তথ্যদাতা থাকবে.

25
00:03:35,680 --> 00:03:37,040
হ্যাঁ।

26
00:03:37,040 --> 00:03:39,480
আপনি নিয়োগ করতে যাচ্ছেন
ফরাসি ভূখণ্ডের মধ্যে।

27
00:03:39,480 --> 00:03:42,480
- আপনি, অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা না?
- হ্যাঁ।

28
00:03:43,760 --> 00:03:46,760
মম-মম

29
00:03:46,920 --> 00:03:49,920
তোমার কাছে নেই।

30
00:03:52,280 --> 00:03:53,880
ঠিক আছে।

31
00:03:53,880 --> 00:03:56,880
তথ্যদাতা কে?

32
00:04:01,320 --> 00:04:04,320
এটা প্রতারণা করা সহজ হতে পারে না
সিরিয়ায় আপনার স্বামীর উপর।

33
00:04:06,760 --> 00:04:08,400
সে জানে সে কি চায়।

34
00:04:08,400 --> 00:04:09,760
সে ঝুঁকি নেয়।

35
00:04:09,760 --> 00:04:12,760
- এটা আমাদের জন্য একটি সুবিধা.
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা এখানে প্রাসঙ্গিক নয়।

36
00:04:13,800 --> 00:04:16,680
সে কি আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেনি?
আপনাকে জানাতে সে প্যারিসে ছিল?

37
00:04:16,680 --> 00:04:19,680
তার আমার সাথে যোগাযোগ করার কোন উপায় ছিল না।

38
00:04:19,720 --> 00:04:22,720
কিন্তু তোমরা একে অপরের সাথে ছুটে গেলে
Musée du Quai Branly এ।

39
00:04:22,760 --> 00:04:24,160
হ্যাঁ, আমি আমার মেয়ের সাথে ছিলাম।

40
00:04:24,160 --> 00:04:27,160
আমরা ইনকাদের উপর একটি প্রদর্শনী দেখতে গিয়েছিলাম,
তারপর আমরা ক্যাফে ব্রানলিতে দুপুরের খাবার খেতে গেলাম।

41
00:04:29,200 --> 00:04:32,200
আর নাদিয়াও ছিল।

42
00:04:32,600 --> 00:04:34,080
সে সেখানে কি করছিল?

43
00:04:34,080 --> 00:04:37,000
মিউজিয়ামের কিউরেটরদের সাথে দেখা
তার কভার অংশ,

44
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
কিন্তু, তাকে জেনে, সে ছিল
সম্ভবত সেখানে আনন্দের জন্য।

45
00:04:40,280 --> 00:04:43,280
অপারেটিভরা প্রায়ই মধ্যে চালান
তারা কি তাদের উপনামে চেনেন?

46
00:04:43,880 --> 00:04:46,880
এটা খুবই বিরল। কিন্তু এর আগেও হয়েছে।

47
00:04:47,120 --> 00:04:50,120
এবং একটি প্রতিষ্ঠিত প্রোটোকল আছে
যখন এটা ঘটবে জন্য?

48
00:04:50,680 --> 00:04:52,960
সত্যিই না, না।

49
00:04:52,960 --> 00:04:54,880
আমরা আলতো করে যোগাযোগ বন্ধ.

50
00:04:54,880 --> 00:04:56,040
আলতো করে?

51
00:04:56,040 --> 00:04:59,040
এটা পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে,
কিন্তু নিয়ম হল সন্দেহ জাগিয়ে তুলবেন না।

52
00:05:00,440 --> 00:05:02,200
তাই নাদিয়া এল মনসুরের সাথে...

53
00:05:02,200 --> 00:05:05,200
আমি তাকে লাঞ্চের জন্য অন্তত একবার দেখতে চাই,
যা আমরা তিন দিন পরে করেছি।

54
00:05:06,560 --> 00:05:09,560
এবং যে যখন সে আপনাকে বলে
আলোচনা সম্পর্কে।

55
00:05:10,640 --> 00:05:12,360
এবং আপনি অবাক হন নি?

56
00:05:12,360 --> 00:05:14,440
আমি তার কাছে একজন ফরাসি শিক্ষক।

57
00:05:14,440 --> 00:05:17,440
কিন্তু তিনি রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন
অনেক উৎসাহ ছাড়াই।

58
00:05:18,720 --> 00:05:21,120
আপনি কি মনে করেন কেন আমরা তাকে নিয়োগ দিতে পারি?

59
00:05:21,120 --> 00:05:22,680
আমরা একে অপরের সাথে মিথ্যা বলিনি।

60
00:05:22,680 --> 00:05:24,640
আমরা অন্যদের কাছে মিথ্যা বলেছি, কিন্তু একে অপরের কাছে নয়।

61
00:05:24,640 --> 00:05:27,480
সে তার স্বামীর সাথে মিথ্যা বলেছিল,
কিন্তু তুমি তার সাথে মিথ্যা কথা বলেছিলে।

62
00:05:27,480 --> 00:05:28,640
আমি একটি উপনামের অধীনে ছিলাম।

63
00:05:28,640 --> 00:05:31,640
অবশ্যই।

64
00:05:32,680 --> 00:05:34,120
সে কি এখনো তোমার প্রেমে পড়ে?

65
00:05:34,120 --> 00:05:35,640
হ্যাঁ।

66
00:05:35,640 --> 00:05:38,000
তাই কি ভাবছেন
তুমি কি তাকে বোঝাতে পারো?

67
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি আমাদের ক্ষেত্রে সাহায্য করবে।

68
00:05:42,800 --> 00:05:45,800
কেন মনে হয় সে এখনো আছে
তোমার প্রেমে? সে কি তাই বলেছে?

69
00:05:45,960 --> 00:05:48,960
না, তবে আপনি এই ধরণের জিনিসগুলি অনুভব করতে পারেন।

70
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
আরে, আমরা কতক্ষণ তার জন্য অপেক্ষা করব?

71
00:06:05,960 --> 00:06:08,960
গিয়ে দেখি।

72
00:06:34,480 --> 00:06:37,480
তারা বলে সে আর নেই।

73
00:06:37,720 --> 00:06:40,720
তিনি সেখানে নেই?

74
00:06:43,320 --> 00:06:45,800
আমরা কি তাকে মিস করেছি?

75
00:06:45,800 --> 00:06:47,600
এটা তাই মনে হয়.

76
00:06:47,600 --> 00:06:50,600
এটি একটি সত্যিকারের প্রকাশনা সংস্থা।

77
00:06:50,960 --> 00:06:52,120
দেখুন।

78
00:06:52,120 --> 00:06:55,120
একটি বিভ্রান্তি,

79
00:06:56,760 --> 00:06:59,760
ক্যাপ্টেন সিগাল,

80
00:07:02,320 --> 00:07:05,320
গ্যালিক গল্প,

81
00:07:06,160 --> 00:07:09,160
একটি উপন্যাস।

82
00:07:12,800 --> 00:07:15,800
বসুন, মিস্টার কারবুচে।

83
00:07:16,280 --> 00:07:18,880
আপনি একটি ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার পেয়েছেন
250,000 ইউরোর

84
00:07:18,880 --> 00:07:20,440
সুইজারল্যান্ডের একটি ব্যাংক থেকে।

85
00:07:20,440 --> 00:07:22,360
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন?

86
00:07:22,360 --> 00:07:24,960
কে আমাকে এই ট্রান্সফার পাঠিয়েছে?

87
00:07:24,960 --> 00:07:27,960
আলজেরিয়া ইনভেস্ট কর্পোরেশন নামে একটি কোম্পানি,

88
00:07:29,240 --> 00:07:30,760
আমরা দুই দিন আগে এটি তৈরি করেছি।

89
00:07:30,760 --> 00:07:32,360
কখন?

90
00:07:32,360 --> 00:07:33,520
আজ সকালে।

91
00:07:33,520 --> 00:07:35,200
আমি সরাসরি তোমাকে ফোন করলাম।

92
00:07:35,200 --> 00:07:38,200
এটা অনেক বড় অঙ্ক
এবং আমরা স্থানান্তর ঘোষণা করতে হবে,.

93
00:07:39,760 --> 00:07:42,120
আমরা কি এটা প্রত্যাখ্যান করতে পারি?

94
00:07:42,120 --> 00:07:44,560
না, টাকা ইতিমধ্যেই আপনার অ্যাকাউন্টে আছে।

95
00:07:44,560 --> 00:07:47,560
আমাকে বলুন, আমরা কি সংখ্যা আছে
যে অ্যাকাউন্টটি স্থানান্তর করেছে?

96
00:07:49,320 --> 00:07:50,480
হ্যাঁ, আমরা করি।

97
00:07:50,480 --> 00:07:53,000
তাহলে তাদের কাছে ট্রান্সফার ফেরত পাঠানো যাক।

98
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
আপনার ইচ্ছা মত.

99
00:07:56,720 --> 00:07:58,080
এটা ভালো সাউন্ড কোয়ালিটি।

100
00:07:58,080 --> 00:08:01,080
এটা ব্যাংকারের কম্পিউটার থেকে.
ভাগ্যক্রমে এটা চালু ছিল.

101
00:08:01,800 --> 00:08:03,080
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

102
00:08:03,080 --> 00:08:06,080
মেসেজটা পেয়ে গেল।
এখন আমরা উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছি।

103
00:08:10,400 --> 00:08:13,400
আমি আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম, এটি গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে।

104
00:08:14,360 --> 00:08:16,920
আপনি কি মনে করেন তিনি গুরুতর ছিল
যখন সে বলেছিল?

105
00:08:16,920 --> 00:08:19,720
মানে, এটা কি প্রেমিকদের মধ্যে কথোপকথন ছিল,

106
00:08:19,720 --> 00:08:22,320
বা সে কি সত্যিই এটা ভেবেছিল?

107
00:08:22,320 --> 00:08:24,880
আমার মনে হয় সে সিরিয়াস ছিল,

108
00:08:24,880 --> 00:08:27,880
এবং আপনি কি মনে করেন সে সক্ষম
তোমার জন্য তার স্বামীকে ছেড়ে দিয়ে?

109
00:08:29,040 --> 00:08:32,040
হয়তো একদিন সে আমার সাথে চলে যেতে বলবে,
এবং যদি আমি হ্যাঁ বলি, হয়তো সে আমাকে অনুসরণ করবে।

110
00:08:35,160 --> 00:08:36,720
আপনি কি তাকে আপনার সাথে নিয়ে যাবেন?

111
00:08:36,720 --> 00:08:39,720
- আমার মিশন শেষ হলে?
- হ্যাঁ,

112
00:08:40,360 --> 00:08:43,360
যদি এটি একটি বিকল্প ছিল, হ্যাঁ.

113
00:08:45,320 --> 00:08:46,680
অন্য কিছু?

114
00:08:46,680 --> 00:08:49,200
জেমি-বাদ...

115
00:08:49,200 --> 00:08:52,200
আগামীকাল দেখা হবে, মেরি-জিন,.

116
00:09:00,280 --> 00:09:03,200
মেরিনা।

117
00:09:03,200 --> 00:09:04,920
রেজা আমাদের দেখতে চায়।

118
00:09:04,920 --> 00:09:07,920
এবং তিনি একটি মেজাজ আছে.

119
00:09:08,720 --> 00:09:11,040
জেরোম দশ দিনের জন্য অসুস্থ ছুটিতে।

120
00:09:11,040 --> 00:09:13,880
সে আমার সাথে আসতে পারবে না
অসলো সম্মেলনে।

121
00:09:13,880 --> 00:09:16,880
আমি একটি ওভারভিউ প্রয়োজন
অস্ট্রেলিয়ার সিসমিক ফোর্স।

122
00:09:19,800 --> 00:09:22,400
ছবি, মূল্যায়ন, রিপোর্ট...

123
00:09:22,400 --> 00:09:23,560
আপনি কখন এটি প্রয়োজন?

124
00:09:23,560 --> 00:09:26,240
গতকাল।

125
00:09:26,240 --> 00:09:29,240
ফ্যানি, তুমি কি থাকতে পারবে, প্লিজ?

126
00:09:38,800 --> 00:09:41,240
আপনি কি মনে করেন তিনি তাকে ইরানে নিয়ে যাবেন?

127
00:09:41,240 --> 00:09:44,120
তিনি খুব উজ্জ্বল এবং তিনি আছে
জেরোমের মতো একই দক্ষতা।

128
00:09:44,120 --> 00:09:47,120
তারা একসঙ্গে কাজ করেছে
ছয় মাসের জন্য,

129
00:09:48,240 --> 00:09:50,080
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

130
00:09:50,080 --> 00:09:52,640
আমি তার দরজার বাইরে অপেক্ষা করতে যাচ্ছি
একটি বৃষ্টিভেজা সন্ধ্যা

131
00:09:52,640 --> 00:09:55,640
এবং তার পিঠে ছুরিকাঘাত কর,

132
00:09:56,400 --> 00:09:57,840
আমি ইরানের মতোই করব।

133
00:09:57,840 --> 00:10:00,840
তার সাথে সময় কাটান, তাকে কথা বলতে বলুন,
তার সেরা বন্ধু হয়ে উঠুন

134
00:10:01,320 --> 00:10:04,200
আমি কোথায় আঘাত করতে পারি তা দেখতে।

135
00:10:04,200 --> 00:10:07,200
যদি আপনি কি চান.

136
00:11:34,680 --> 00:11:35,960
এটা Berthauds'.

137
00:11:35,960 --> 00:11:38,440
এই এটা.

138
00:11:38,440 --> 00:11:39,960
নমস্কার! আপনি পৌঁছেছেন...

139
00:11:39,960 --> 00:11:41,400
- জিন পিয়ের...
- পল...

140
00:11:41,400 --> 00:11:43,000
- অ্যানিমোন...
- আর সারা...

141
00:11:43,000 --> 00:11:44,160
বার্থউড,

142
00:11:44,160 --> 00:11:47,160
আমরা দূরে আছি, কিন্তু...

143
00:11:57,720 --> 00:12:00,720
এটা চাচা.

144
00:12:11,680 --> 00:12:12,760
হ্যালো?

145
00:12:12,760 --> 00:12:15,040
- মিঃ জিন ফ্রাঁসোয়া লেফেব্রে?
- কথা বলছি।

146
00:12:15,040 --> 00:12:16,720
আমি পলের বন্ধু,.

147
00:12:16,720 --> 00:12:18,920
পল? পল কে? আমার ভাগ্নে?

148
00:12:18,920 --> 00:12:21,920
- হ্যাঁ, ঠিক, আপনার ভাগ্নে।
- ঠিক। আর?

149
00:12:31,600 --> 00:12:32,840
যে এক কি?

150
00:12:32,840 --> 00:12:34,640
এটা আমার কম্পিউটারের সাথে যুক্ত স্পিকার।

151
00:12:34,640 --> 00:12:36,840
ডাক্তার গাউডিনের অস্ত্রোপচার।

152
00:12:36,840 --> 00:12:39,760
আমি ডাক্তার গাউডিনের সাথে কথা বলতে চাই, দয়া করে,

153
00:12:39,760 --> 00:12:41,760
ইনি জেনারেল কারবুচে।

154
00:12:41,760 --> 00:12:43,480
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

155
00:12:43,480 --> 00:12:46,480
অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন, আমি দেখব সে পাওয়া যায় কিনা।

156
00:12:48,840 --> 00:12:51,840
Guillaume Debonairly কে এখানে নামতে বলুন।

157
00:12:52,720 --> 00:12:55,720
মিস্টার কারবোচে? গাউডিন বলছি,

158
00:12:56,320 --> 00:12:57,640
হ্যালো, মিস্টার গাউডিন।

159
00:12:57,640 --> 00:12:59,960
আমার সাথে কথা বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

160
00:12:59,960 --> 00:13:02,840
আমি আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম
আমি আগামীকাল প্যারিসে আসছি।

161
00:13:02,840 --> 00:13:05,120
আমি জানতে চাইলাম
যদি আমি এসে তোমাকে দেখতে পারতাম।

162
00:13:05,120 --> 00:13:07,680
আমি বিশ্বাস করি না যে আছে
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারিত।

163
00:13:07,680 --> 00:13:10,680
হ্যাঁ, তুমি আমাকে সেদিন ফোন করেছিলে
এবং আমরা দেখা করতে রাজি হয়েছিলাম,

164
00:13:11,600 --> 00:13:13,120
কিন্তু তুমি খুব ব্যস্ত ছিলে।

165
00:13:13,120 --> 00:13:16,120
- আপনি আমার নিশ্চিত করার জন্য অপেক্ষা করছেন.
- আমি কি তোমাকে ফোন করেছি?

166
00:13:17,080 --> 00:13:19,880
তোমার অস্ত্রোপচার হয়েছে।

167
00:13:19,880 --> 00:13:22,400
কাল আসতে পারতাম
দুপুর ১২টার দিকে, যদি আপনি চান।

168
00:13:22,400 --> 00:13:24,840
আমি দুঃখিত, আমার সময়সূচী পূর্ণ.

169
00:13:24,840 --> 00:13:27,040
আমি আশা করি আপনি আমার সাথে দেখা করার সময় পাবেন।

170
00:13:27,040 --> 00:13:29,240
আপনি কি বিমানবন্দরে একটি গাড়ি পাঠাতে পারেন?

171
00:13:29,240 --> 00:13:32,080
মানে কি? [বুঝলাম না।

172
00:13:32,080 --> 00:13:35,080
মিঃ বেনারফাকে জিজ্ঞাসা করুন।

173
00:13:35,160 --> 00:13:37,760
মিস্টার কেরবোচে,
আমি মনে করি একটি মিক্স আপ হয়েছে.

174
00:13:37,760 --> 00:13:40,200
এই ভাবে কোন বিভ্রান্তি হবে না,.

175
00:13:40,200 --> 00:13:41,880
মিঃ বেনারফা।

176
00:13:41,880 --> 00:13:44,880
আপনি প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেবেন,
আমি নিশ্চিত. ধন্যবাদ

177
00:13:46,240 --> 00:13:48,920
তিনি অনুমান করেছিলেন যে আমরা শুনব
ডাক্তারের লাইনে

178
00:13:48,920 --> 00:13:50,040
ভালো খেলেছে।

179
00:13:50,040 --> 00:13:52,640
কিভাবে আমরা তাকে পেতে
আগামীকাল দুপুর ১২টায় বিমানবন্দর থেকে?

180
00:13:52,640 --> 00:13:55,240
তিনি অনুভব করেন "আমি, একজন ডাক্তার আসি,
তাকে একটি অ্যাম্বুলেন্সে রাখা হয়েছে।

181
00:13:55,240 --> 00:13:56,760
না, এটা খুব বেশি।

182
00:13:56,760 --> 00:13:59,760
সে একজন কাস্টমস অফিসারকে অনুসরণ করে
এবং পিছনের দিকে ছেড়ে যায়?

183
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
দাদাকে ট্যাক্সিতে করে দেখুন, তারপর পরিবর্তন করুন
সোয়াপ স্পটে একটি ডেলিভারি ভ্যানে।

184
00:14:04,520 --> 00:14:07,520
- এটা সহজ রাখা যাক, ঠিক আছে?
- ঠিক।

185
00:14:10,760 --> 00:14:12,440
দুপুরের খাবার খাওনি?

186
00:14:12,440 --> 00:14:14,920
আমি করেছি।

187
00:14:14,920 --> 00:14:17,320
আপনি কি খুব মোটা হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

188
00:14:17,320 --> 00:14:19,680
আমি যখন স্ট্রেস করি তখন খাই।

189
00:14:19,680 --> 00:14:21,480
না?

190
00:14:21,480 --> 00:14:24,440
আমি অ্যানোরেক্সিক হয়ে যাই।

191
00:14:24,440 --> 00:14:27,440
কারো কারো খুশকি হয়।

192
00:14:27,520 --> 00:14:30,320
আমি জানি।

193
00:14:30,320 --> 00:14:33,320
এটা আপনার কাঁধের উপর সব.

194
00:14:39,200 --> 00:14:41,440
আপনি এই সব সম্পর্কে কি মনে করেন?

195
00:14:41,440 --> 00:14:43,760
- মালোত্রু?
- হ্যাঁ।

196
00:14:43,760 --> 00:14:46,400
কিছুই না।

197
00:14:46,400 --> 00:14:48,080
আমি ভাগ্যে বিশ্বাস করি।

198
00:14:48,080 --> 00:14:51,080
আমি কাকতালীয়তায় বিশ্বাস করি না।

199
00:14:52,200 --> 00:14:55,200
এটাই আমাদের কাজকে জটিল করে তোলে।

200
00:14:55,560 --> 00:14:58,240
আপনি ভাগ্য বিশ্বাস করেন না?

201
00:14:58,240 --> 00:15:01,240
যে লোকটা আমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিল সে বলতেন

202
00:15:01,280 --> 00:15:04,280
আমাদের কাজের ভাগ্যে কিছুই নেই,
শুধু যৌনসঙ্গম আপ.

203
00:15:16,600 --> 00:15:19,440
গুইলাম।

204
00:15:19,440 --> 00:15:22,440
আমি মনে করি আপনি নিয়োগ
নাদিয়া এল মনসুর একটি ভুল।

205
00:15:23,760 --> 00:15:25,880
কেন, যখন আমিই একমাত্র ব্যক্তি হতে পারি?

206
00:15:25,880 --> 00:15:28,880
এবং একমাত্র ব্যক্তি যার উচিত নয়।

207
00:15:31,720 --> 00:15:34,720
আপনার মতামত গুরুত্বপূর্ণ.
এবং হ্যাঁ, এটি একটি সূক্ষ্ম বিষয়।

208
00:15:34,960 --> 00:15:36,760
আমাকে সবকিছু বিবেচনায় নিতে হবে

209
00:15:36,760 --> 00:15:39,760
এবং হ্যাঁ, নাদিয়ার সাথে আমার সম্পর্ক
একটি দ্বি-ধারী তলোয়ার।

210
00:15:41,520 --> 00:15:44,520
ম্যাগের সাথে কথা বলা উচিত।

211
00:15:45,960 --> 00:15:48,960
ঠিক আছে।

212
00:16:04,720 --> 00:16:06,160
সর্বত্র শত্রু।

213
00:16:06,160 --> 00:16:08,520
ভিতরে, বাইরে।

214
00:16:08,520 --> 00:16:11,520
তারা গুন করে,

215
00:16:11,840 --> 00:16:14,840
তোমার মিত্র, তোমার শত্রুদের মিত্র,
পর্দা কখনই নামতে হবে না।

216
00:16:22,400 --> 00:16:25,400
আপনি কিছু বা কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না
যে কোন সময়ে

217
00:16:25,880 --> 00:16:27,840
আর কখনো...

218
00:16:27,840 --> 00:16:30,840
আর কখনো ভাববেন না যে আপনি নিরাপদ।

219
00:16:45,200 --> 00:16:47,040
আপনার বার্তা রেকর্ড করুন.

220
00:16:47,040 --> 00:16:48,640
আপনি পল লেফেব্রে পৌঁছেছেন।

221
00:16:48,640 --> 00:16:51,640
আমি অনুপলব্ধ.
বীপ পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

222
00:16:53,880 --> 00:16:56,880
আপনি এমন পরিস্থিতিতে ভাবতে পারেন
আপনি বিভ্রান্ত হতে পারেন, একটি ভুল করতে পারেন,

223
00:16:58,200 --> 00:17:01,200
যে আপনি আসলেই জানেন না আপনি কে।

224
00:17:07,680 --> 00:17:09,760
কিন্তু আমি বিভ্রান্ত ছিলাম না।

225
00:17:09,760 --> 00:17:12,760
আমি কে জানতাম,.

226
00:17:13,440 --> 00:17:16,440
আমি জানতাম আমি পল লেফেব্রে।

227
00:17:20,200 --> 00:17:23,200
একটু বিরতি নেওয়া যাক।

228
00:17:43,920 --> 00:17:46,920
আপনার এখানে এই গেমটি খেলা উচিত নয়।
বাজি খুব বেশি।

229
00:17:47,800 --> 00:17:49,040
কি খেলা?

230
00:17:49,040 --> 00:17:51,320
আমি আপনার কৌশল জানি.

231
00:17:51,320 --> 00:17:54,200
তুমি সত্যকে সত্য দিয়ে আড়াল কর।

232
00:17:54,200 --> 00:17:57,200
সমস্যা, Guillaume, যে
আপনার পল লেফেব্রে হওয়া দরকার

233
00:17:57,760 --> 00:17:59,280
এবং আপনি এখনও হতে হবে.

234
00:17:59,280 --> 00:18:02,280
আপনি সবসময় কল্পনা করেছেন
যে আমার ওরফে সিনড্রোম আছে।

235
00:18:02,640 --> 00:18:05,240
আমি জানি আপনি প্রায়ই অস্বীকার করেন,
কিন্তু আপনাকে জেগে উঠতে হবে।

236
00:18:05,240 --> 00:18:07,360
- তুমি গ্রেফতার
পর্যবেক্ষণ।

237
00:18:07,360 --> 00:18:09,760
হ্যাঁ, পর্যবেক্ষণ।

238
00:18:09,760 --> 00:18:12,760
যার শেষে আপনার খরচের ঝুঁকি থাকে
বাকি জীবন জেলে।

239
00:18:15,000 --> 00:18:16,840
ঠিক কি জন্য আপনি এখানে?

240
00:18:16,840 --> 00:18:18,600
আপনি অনুমান করেননি?

241
00:18:18,600 --> 00:18:21,600
আমি আসল মিথ্যা আবিষ্কারক।

242
00:18:21,960 --> 00:18:24,840
আমাকে ভুল বুঝো না,
আমি এখানে শুধু একটা জিনিসের জন্য এসেছি,

243
00:18:24,840 --> 00:18:27,840
কোন সময়ে তাদের বলতে
আপনি নিজের সাথে মিথ্যা বলছেন।

244
00:18:44,600 --> 00:18:46,720
বেশি উত্তেজিত হবেন না কারণ

245
00:18:46,720 --> 00:18:48,680
আমারও এটা আছে।

246
00:18:48,680 --> 00:18:51,680
এবং ম্যাক্রোসিজমিক শক্তিগুলি খুব বিরক্তিকর।

247
00:18:53,600 --> 00:18:56,600
এই তথ্য সব জায়গায় আছে.
আমি জানি না তিনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন।

248
00:18:58,160 --> 00:18:59,360
আপনি কিছু ওয়াইন চান?

249
00:18:59,360 --> 00:19:02,360
ফাক, হ্যাঁ.

250
00:19:03,120 --> 00:19:06,120
জানিনা কেন রেজা
অসলো সম্পর্কে তাই উত্তেজিত.

251
00:19:07,800 --> 00:19:10,280
কেউ অসলো সম্পর্কে চিন্তা করে না, তারা কি?

252
00:19:10,280 --> 00:19:13,240
তিনি বেশি দিন ইউরোপে নেই
এবং সমস্ত সিম্পোজিয়ামে যেতে চায়

253
00:19:13,240 --> 00:19:14,400
তাই তাকে মনে আছে।

254
00:19:14,400 --> 00:19:16,040
সে কি তোমাকে তার সাথে যেতে বলেছে?

255
00:19:16,040 --> 00:19:17,920
অসলোতে? হ্যাঁ।

256
00:19:17,920 --> 00:19:19,240
আপনি যাচ্ছেন?

257
00:19:19,240 --> 00:19:20,760
অবশ্যই।

258
00:19:20,760 --> 00:19:23,760
আমি দুঃখিত তিনি আমাদের এটি করতে বলেছেন
একসাথে, কিন্তু আমি তার সাথে যাচ্ছি।

259
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
আপনি তার হৃদয়ে জেরোমের জায়গা নিচ্ছেন।

260
00:19:31,960 --> 00:19:34,200
আপনি কি করবেন
যদি সে তোমাকে তার সাথে যেতে বলে?

261
00:19:34,200 --> 00:19:35,360
অসলোতে?

262
00:19:35,360 --> 00:19:38,280
না, যদি সে আপনাকে ইরানের প্রস্তাব দেয়।

263
00:19:38,280 --> 00:19:40,720
সে কি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছে?

264
00:19:40,720 --> 00:19:42,040
আপনি কি করবেন?

265
00:19:42,040 --> 00:19:44,440
আমি জানি না সে যাই হোক নারীদের নেয় না।

266
00:19:44,440 --> 00:19:47,440
কিন্তু সে যদি করে।

267
00:19:48,080 --> 00:19:49,760
সে তোমাকে জিজ্ঞেস করেছে।

268
00:19:49,760 --> 00:19:52,760
- আপনি আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করতে চান?
- না, আমি জানতে চাই তুমি কি করবে।

269
00:19:53,040 --> 00:19:54,240
আমি মনে করি আমি যেতে চাই.

270
00:19:54,240 --> 00:19:55,400
আপনি যেতে চান?

271
00:19:55,400 --> 00:19:56,880
এটা একটা সুযোগ।

272
00:19:56,880 --> 00:19:58,840
এটি একটি আকর্ষণীয় এলাকা।

273
00:19:58,840 --> 00:20:01,840
আমি ভ্রমণ পছন্দ করি।

274
00:20:03,480 --> 00:20:04,640
তোমার কি খবর?

275
00:20:04,640 --> 00:20:06,920
সে আমাকে জিজ্ঞেস করবে না।

276
00:20:06,920 --> 00:20:08,760
কিন্তু সে যদি করে।

277
00:20:08,760 --> 00:20:11,760
আমি জানি না

278
00:20:12,480 --> 00:20:14,760
যতক্ষণ পারেন পান করুন, তাহলে!

279
00:20:14,760 --> 00:20:17,320
সিসমিক ফল্ট থেকে.

280
00:20:17,320 --> 00:20:20,320
সিসমিক ফল্ট থেকে.

281
00:20:26,840 --> 00:20:29,840
তোমার কাছে।

282
00:20:30,560 --> 00:20:33,560
সাহায্য

283
00:20:37,960 --> 00:20:40,960
আপনি এটা বাজে খুঁজে না?

284
00:20:42,960 --> 00:20:45,960
প্রতিনিয়ত পরীক্ষা করা হচ্ছে।

285
00:20:46,640 --> 00:20:49,640
কেউ আপনাকে বাছাই করার জন্য অপেক্ষা করছি।

286
00:20:52,320 --> 00:20:55,320
আপনি থাকছেন নাকি যাচ্ছেন তা জানার অপেক্ষায়।

287
00:20:57,200 --> 00:21:00,200
এবং আমাদের বয়সে।

288
00:21:00,200 --> 00:21:03,200
সর্বদা প্রমাণ করতে হবে আপনি ভাল।

289
00:21:05,960 --> 00:21:08,480
যে আপনি এটি মূল্যবান.

290
00:21:08,480 --> 00:21:11,480
তারা আপনার উপর বাজি সঠিক যে.

291
00:21:12,200 --> 00:21:14,240
হ্যাঁ।

292
00:21:14,240 --> 00:21:17,200
এটা শুধু থামে না.

293
00:21:17,200 --> 00:21:20,200
আমার মনে হয় আমি একা।

294
00:21:21,920 --> 00:21:23,440
আমি এটা করতে পারি না।

295
00:21:23,440 --> 00:21:26,440
আপনি নিজেকে খুব চাপের মধ্যে ফেলেছেন।

296
00:21:26,600 --> 00:21:29,600
না.

297
00:21:29,680 --> 00:21:32,480
এটা আমি না.

298
00:21:32,480 --> 00:21:35,480
আমি আমার উপর চাপ সৃষ্টি করি না।

299
00:21:36,680 --> 00:21:39,680
এটা ফ্রান্স।

300
00:21:39,800 --> 00:21:42,800
ফ্রান্স?

301
00:21:46,880 --> 00:21:49,880
আমি এখানে সিসমোলজির জন্য আসিনি,
যদি আপনি জানতে চান.

302
00:21:53,000 --> 00:21:55,880
আপনি এখানে কি জন্য?

303
00:21:55,880 --> 00:21:58,880
রেজার চোখ কি সুন্দর?

304
00:22:03,040 --> 00:22:06,040
আপনি কি আমাকে বলতে চান আমি এখানে কেন?

305
00:22:11,760 --> 00:22:14,760


306
00:22:15,680 --> 00:22:18,680
অপেক্ষা করুন।

307
00:22:35,680 --> 00:22:37,120
আপনি ঠিক আছেন?

308
00:22:37,120 --> 00:22:38,440
হ্যাঁ।

309
00:22:38,440 --> 00:22:39,920
আমি খুব বেশি পান করেছি।

310
00:22:39,920 --> 00:22:41,080
আপনি অসুস্থ হয়েছে?

311
00:22:41,080 --> 00:22:44,080
প্রায়।

312
00:22:44,320 --> 00:22:46,600
আপনি যেতে ভাল হবে.

313
00:22:46,600 --> 00:22:48,640
আমি তোমাকে এভাবে ছেড়ে যাবো না।

314
00:22:48,640 --> 00:22:51,640
বেরিয়ে এসো।

315
00:22:52,240 --> 00:22:55,240
আমি তোমাকে একা ছেড়ে যাব না।
বেরিয়ে এসো।

316
00:23:05,560 --> 00:23:06,720
ভালো লাগছে?

317
00:23:06,720 --> 00:23:08,600
হ্যাঁ।

318
00:23:08,600 --> 00:23:10,120
আমি দুঃখিত

319
00:23:10,120 --> 00:23:12,920
আমি মদ্যপান ভালো না.
আমি খুব বিব্রত.

320
00:23:12,920 --> 00:23:15,200
এটা বন্ধ করুন।

321
00:23:15,200 --> 00:23:18,200
তুমি সবাইকে বলবে
আমি একজন মদ্যপ

322
00:23:18,760 --> 00:23:21,760
না, আমি সবাইকে বলব
আপনি আপনার পানীয় ধরে রাখতে পারবেন না।

323
00:23:22,920 --> 00:23:25,200
আমি পার্থক্য জানি.

324
00:23:25,200 --> 00:23:26,800
আমার মা একজন মদ্যপ।

325
00:23:26,800 --> 00:23:28,920
- সে.

326
00:23:28,920 --> 00:23:31,200
একটি বাস্তব এক.

327
00:23:31,200 --> 00:23:34,200
বিচক্ষণ। সনাক্ত করা যায় না।

328
00:23:34,200 --> 00:23:37,200
তিনি চুপচাপ দূরে boozing হয়েছে
20 বছরের জন্য।

329
00:23:37,320 --> 00:23:38,640
সকাল থেকে রাত।

330
00:23:38,640 --> 00:23:40,840
এটা কেউ জানে না।

331
00:23:40,840 --> 00:23:43,440
যা সবাই জানে,
আমার মা ছাড়া,

332
00:23:43,440 --> 00:23:46,440
আমার বাবা কি তার সাথে প্রতারণা করেছে
25 বছরের জন্য।

333
00:23:46,440 --> 00:23:48,120
সে সম্পর্কে সবাই জানে।

334
00:23:48,120 --> 00:23:50,560
পরিবার, বন্ধুবান্ধব, প্রতিবেশী।

335
00:23:50,560 --> 00:23:52,120
সবাই জানে।

336
00:23:52,120 --> 00:23:54,040
এবং সে এটা দেখতে পারে না.

337
00:23:54,040 --> 00:23:55,480
ক্রিস্টিন বেন সুসান।

338
00:23:55,480 --> 00:23:57,080
একজন মহিলা সে ভাল করে চেনে।

339
00:23:57,080 --> 00:24:00,080
তিনি সত্যিই একটি বন্ধু না, কিন্তু তিনি হতে পারে.

340
00:24:01,200 --> 00:24:02,760
সে জানে।

341
00:24:02,760 --> 00:24:04,520
হয়তো সে কারণেই সে পান করে।

342
00:24:04,520 --> 00:24:07,520
না, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
তিনি পান করেন তাই তিনি এটি দেখতে পান না এবং এটি কাজ করে।

343
00:24:09,560 --> 00:24:11,840
মাঝে মাঝে ভাবি
আমি তার সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলতে চাই,

344
00:24:11,840 --> 00:24:13,840
কিন্তু ছি ছি, আমি জানি না.

345
00:24:13,840 --> 00:24:15,280
তুমি কি আমাকে ওকে বলতে দেখছ,

346
00:24:15,280 --> 00:24:18,280
"মা, বাবা হয়েছে
আপনার সাথে 25 বছর ধরে প্রতারণা করছে"?

347
00:24:19,440 --> 00:24:22,440
এটা জটিল।

348
00:24:22,640 --> 00:24:23,800
আমার ভালো লাগছে

349
00:24:23,800 --> 00:24:26,800
হ্যাঁ?

350
00:24:43,240 --> 00:24:45,160
হ্যালো।

351
00:24:45,160 --> 00:24:46,440
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

352
00:24:46,440 --> 00:24:47,880
আপনি কি বাইকের দোকান খুঁজে পেয়েছেন?

353
00:24:47,880 --> 00:24:50,880
না, আমি সোমবার যাব।

354
00:24:57,600 --> 00:24:59,280
আপনি এল মনসুর সম্পর্কে জানেন, তাই না?

355
00:24:59,280 --> 00:25:01,480
হ্যাঁ, আমরা পল লেফেব্রেকে জীবন ফিরিয়ে এনেছি।

356
00:25:01,480 --> 00:25:04,240
অবশ্যই।

357
00:25:04,240 --> 00:25:07,240
- এটা পাগল, তাই না?
- হ্যাঁ।

358
00:25:07,600 --> 00:25:10,600
এখন আমি জানি কেন তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন
যে গবেষণা করতে.

359
00:25:11,520 --> 00:25:13,360
কি নিয়ে গবেষণা?

360
00:25:13,360 --> 00:25:14,520
তার উপর।

361
00:25:14,520 --> 00:25:15,680
কখন?

362
00:25:15,680 --> 00:25:18,680
কয়েক সপ্তাহ আগে।

363
00:25:35,120 --> 00:25:38,120
ভিতরে আসুন।

364
00:25:42,120 --> 00:25:44,480
আপনার রিপোর্ট কেমন যাচ্ছে?

365
00:25:44,480 --> 00:25:46,240
আপনি কোন সাহায্য প্রয়োজন?

366
00:25:46,240 --> 00:25:48,960
কাউকে নিয়োগের জন্য, আপনাকে করতে হবে
সত্যিই তাদের বুঝতে।

367
00:25:48,960 --> 00:25:51,760
আমি জানি। সবকিছু ঠিক আছে।

368
00:25:51,760 --> 00:25:54,760
আমার যা দরকার সবই আছে।

369
00:25:56,320 --> 00:25:58,560
আপনার মনে কি আছে?

370
00:25:58,560 --> 00:26:01,000
নাদিয়া এল মনসুর নাকি গুইলাম ডেবোনারলি?

371
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
আমি নাদিয়া এল মনসুরকে চিনি না
সেইসাথে আপনি এখন করছেন.

372
00:26:04,840 --> 00:26:06,840
তাহলে মালোত্রু কে আপনাকে চিন্তা করছে?

373
00:26:06,840 --> 00:26:09,520
মালোত্রু...

374
00:26:09,520 --> 00:26:12,120
আপনি কি মনে করেন তিনি কিভাবে হয়েছে
তিনি প্যারিসে ফিরে আসার পর থেকে?

375
00:26:12,120 --> 00:26:15,120
আমাদের তেমন যোগাযোগ নেই,
অবশ্যই, যেহেতু সে ফিরে এসেছে।

376
00:26:15,560 --> 00:26:17,840
- এটা কি কিছু মিস?
- কেন করব?

377
00:26:17,840 --> 00:26:20,840
আপনি ছয় বছর ধরে তাকে দেখেছেন
এবং আপনি আর তা করতে পারবেন না।

378
00:26:21,840 --> 00:26:24,480
হ্যাঁ, কিন্তু সেটাই হয়। এটা...

379
00:26:24,480 --> 00:26:27,480
এটাই কাজ।

380
00:26:29,680 --> 00:26:32,680
এটি একটি অদ্ভুত কাকতালীয় যে
তাদের প্যারিসে আবার দেখা করা উচিত।

381
00:26:33,200 --> 00:26:35,960
মিসেস এল মনসুর এবং ডেবোনারলি।
মনে হয় না?

382
00:26:35,960 --> 00:26:37,760
হ্যাঁ।

383
00:26:37,760 --> 00:26:39,240
সে কি তার সাথে খুব ভালোবেসেছিল?

384
00:26:39,240 --> 00:26:41,880
হ্যাঁ, তিনি কখনও এটি গোপন করেননি।

385
00:26:41,880 --> 00:26:44,880
তিনি কি জানতে পারতেন
তার কি ডিভোর্স হচ্ছে?

386
00:26:48,160 --> 00:26:51,160
- তার ডিভোর্স হচ্ছে?
- হ্যাঁ।

387
00:26:51,400 --> 00:26:53,400
আমি জানি না সে কিভাবে জানলো।

388
00:26:53,400 --> 00:26:55,120
হয়তো সে তাকে বলেছে।

389
00:26:55,120 --> 00:26:57,200
তার সাথে যোগাযোগ করার কোন উপায় ছিল না।

390
00:26:57,200 --> 00:27:00,200
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

391
00:27:03,920 --> 00:27:06,160
ঠিক আছে।

392
00:27:06,160 --> 00:27:09,160
শুভকামনা।

393
00:27:25,400 --> 00:27:27,520
তুমি ঠিক আছ?

394
00:27:27,520 --> 00:27:30,520
না.

395
00:27:30,840 --> 00:27:33,320
এখনও যৌনসঙ্গম আপ সঙ্গে ডিল?

396
00:27:33,320 --> 00:27:36,320
হ্যাঁ।

397
00:27:47,920 --> 00:27:49,720
জেনারেল কেরবোচে।

398
00:27:49,720 --> 00:27:52,720
- আপনি কি মিস্টার ভিনসেন্ট?
- একটি আনন্দ.

399
00:27:53,200 --> 00:27:56,200
আমি এমন লোক পছন্দ করি যারা দ্রুত বুঝতে পারে,
এমনকি যখন এটি জটিল।

400
00:27:58,400 --> 00:28:01,400
আপনি কি আমাকে একটি প্রস্তাব করতে প্রস্তুত?

401
00:28:01,720 --> 00:28:04,240
আপনি কি বিক্রি করছেন জানি না.

402
00:28:04,240 --> 00:28:05,840
তথ্য,

403
00:28:05,840 --> 00:28:08,800
তথ্য.

404
00:28:08,800 --> 00:28:11,800
আমি সবসময় জন্য দিতে প্রস্তুত
যতক্ষণ তথ্য নির্ভরযোগ্য।

405
00:28:13,320 --> 00:28:16,320
Rachid Benarfa, 38 বছর বয়সী,.

406
00:28:16,720 --> 00:28:19,720
বিনিয়োগ ব্যবস্থাপক,

407
00:28:22,400 --> 00:28:24,760
সাইক্লোন নামেও পরিচিত।

408
00:28:24,760 --> 00:28:27,760
তিনি তাদের তার কোড নাম দিয়েছেন।

409
00:28:28,960 --> 00:28:30,880
সে কোথায়?

410
00:28:30,880 --> 00:28:33,880
যে আমি বিক্রি করছি কি অংশ.

411
00:28:35,200 --> 00:28:38,200
আমার প্রমাণ দরকার যে সে এখনও বেঁচে আছে।

412
00:28:38,240 --> 00:28:41,240
তিনি বেঁচে আছেন। অন্তত এই মুহূর্তের জন্য।

413
00:28:41,400 --> 00:28:44,400
অন্তত আরও চার-পাঁচ দিনের জন্য।

414
00:28:44,960 --> 00:28:46,880
আমার প্রমাণ দরকার।

415
00:28:46,880 --> 00:28:49,880
আমি তোমাকে কোনো দিতে পারব না।

416
00:28:53,360 --> 00:28:56,360
এতে আপনার ভূমিকা কী?

417
00:28:57,080 --> 00:28:59,200


418
00:28:59,200 --> 00:29:01,200
আমি আপনাকে তথ্য দিচ্ছি.

419
00:29:01,200 --> 00:29:03,080
আমার নিজস্ব নেটওয়ার্ক আছে।

420
00:29:03,080 --> 00:29:05,360
তারা খুব কার্যকর.

421
00:29:05,360 --> 00:29:07,040
তুমি...

422
00:29:07,040 --> 00:29:10,040
আপনি এই পরিস্থিতি সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

423
00:29:10,200 --> 00:29:13,200
আপনি এমনকি কোথায় তাকান জানেন না.

424
00:29:14,960 --> 00:29:16,840


425
00:29:16,840 --> 00:29:19,600
আমি তোমার কম্পাস.

426
00:29:19,600 --> 00:29:22,360
আপনার ছোট খেলা বন্ধ করুন.

427
00:29:22,360 --> 00:29:25,360
সবাই ভাবলেও আমি এখানে আছি
আমি ডাক্তারের কাছে আছি।

428
00:29:26,120 --> 00:29:29,120
আপনি আমাকে চিত্রায়িত করছেন, আমাকে রেকর্ড করছেন।
আপনি আমার আছে.

429
00:29:33,800 --> 00:29:36,800
আমাকে হতাশ করলে,
আমি আমার ছোট গোপন বাড়িতে নিয়ে যাব.

430
00:29:38,360 --> 00:29:41,360
এটা কি আপনি চান?

431
00:29:44,800 --> 00:29:46,760
আপনি কি চান?

432
00:29:46,760 --> 00:29:49,760
1992 সালের 11 ফেব্রুয়ারিতে

433
00:29:50,480 --> 00:29:53,480
বোগেজউল ব্যারাকে।

434
00:29:53,640 --> 00:29:56,560
আপনি কিছু রেকর্ডিং আছে. [এখন তাদের চাই।

435
00:29:56,560 --> 00:29:58,000
আমি ভেবেছিলাম সে টাকা চায়।

436
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
কিছু সময় লাগতে পারে।

437
00:30:01,200 --> 00:30:04,200
হাই অপেক্ষা করুন।

438
00:30:12,680 --> 00:30:15,680
ঠিক আছে।

439
00:30:15,960 --> 00:30:18,880
আমরা একমত।

440
00:30:18,880 --> 00:30:21,880
ধন্যবাদ

441
00:30:28,320 --> 00:30:31,320
এখন আপনার তথ্য.

442
00:30:33,320 --> 00:30:36,320
ধৈর্য।

443
00:31:21,720 --> 00:31:24,720
- আপনি চাইলে আমরা এখন এটি খেলতে পারি।
- না, এখনো না।

444
00:31:26,120 --> 00:31:29,120
শুরুটা খেলুন।

445
00:31:44,240 --> 00:31:47,240
আপনার বেনারফা বিশ্বাসযোগ্য লোক নয়।

446
00:31:47,560 --> 00:31:50,560
বিষন্ন, ওষুধে।

447
00:31:51,680 --> 00:31:53,560
সত্যি বলছি,

448
00:31:53,560 --> 00:31:56,560
আমি আশা করি আপনার কাছে আরও কঠোর যারা আছে।

449
00:31:58,400 --> 00:32:01,400
কয়েক সপ্তাহ আগে তাকে গ্রেফতার করা হয়
মদ্যপ অবস্থায়

450
00:32:04,200 --> 00:32:07,200
তাকে থানায় নিয়ে যাওয়া হয়

451
00:32:07,480 --> 00:32:10,280
যেখানে তিনি মুখ বন্ধ করতে শুরু করেন।

452
00:32:10,280 --> 00:32:12,440
সে চিৎকার করতে লাগল।

453
00:32:12,440 --> 00:32:15,440
"আমি একজন ফরাসি এজেন্ট
এবং আমি আমার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।"

454
00:32:17,920 --> 00:32:19,920
পুলিশ তাকে সিরিয়াসলি নেয় না।

455
00:32:19,920 --> 00:32:22,240
তাদের জন্য সে শুধু

456
00:32:22,240 --> 00:32:25,080
আরেকজন মাতাল।

457
00:32:25,080 --> 00:32:28,080
কিন্তু পুলিশের এক চাচাতো ভাই আছে
যিনি আলজেরিয়ান ইন্টেলিজেন্সের জন্য কাজ করেন,

458
00:32:29,680 --> 00:32:32,680
অনুপ্রবেশের জন্য বিভাগে
এবং নিরাপত্তা ম্যানিপুলেশন।

459
00:32:36,520 --> 00:32:38,800
সে তার চাচাতো ভাইকে রিং দেয়।

460
00:32:38,800 --> 00:32:41,800
তিনি তাকে এই মাতাল সম্পর্কে বলেন
কে বলে সে একজন ফরাসি গুপ্তচর,

461
00:32:45,320 --> 00:32:48,320
তার চাচাতো ভাই আসে।

462
00:32:48,600 --> 00:32:51,600
সে বেনারফার কথা শোনে।

463
00:32:52,440 --> 00:32:55,440
এবং তিনি তাকে সরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন
থানা থেকে।

464
00:32:56,080 --> 00:32:58,640
তিনি অনেকের একটি ব্যবহার করেন
ভূগর্ভস্থ টানেল

465
00:32:58,640 --> 00:33:01,640
যা কিছু সরকারি ভবনকে সংযুক্ত করে,

466
00:33:02,920 --> 00:33:05,920
এবং সে তাকে তার বসের কাছে নিয়ে যায়।

467
00:33:06,640 --> 00:33:09,640
এবং যে যেখানে
তোমার বন্ধু বেনারফার ভাগ্য ফুরিয়ে গেছে।

468
00:33:12,240 --> 00:33:15,240
এবং সেখানেই আপনার ভাগ্য শেষ হয়ে গেছে।

469
00:33:15,320 --> 00:33:18,120
ডিজিএসই এর।

470
00:33:18,120 --> 00:33:20,680
চাচাতো ভাইয়ের বস

471
00:33:20,680 --> 00:33:23,680
জেনারেল লেফকির।

472
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
একজন সত্যিকারের সাইকোপ্যাথ।

473
00:33:26,000 --> 00:33:28,200
তিনি একজন কঠোর মানুষ।

474
00:33:28,200 --> 00:33:30,440
সে একজন কৌশলী,

475
00:33:30,440 --> 00:33:33,440
আমার মত কেজিবি পদ্ধতিতে নিয়ে আসা।

476
00:33:33,640 --> 00:33:36,640
লেফকির এটা দিয়ে কি করে
ফরাসি কার কোলে পড়ে?

477
00:33:40,800 --> 00:33:43,680
তিনি কি তাকে আপনার কাছে বিক্রি করেন?

478
00:33:43,680 --> 00:33:46,680
সে কি তাকে তোমার কাছে ফিরিয়ে দেবে?

479
00:33:46,800 --> 00:33:49,800
না.

480
00:33:50,160 --> 00:33:53,160
লেফকিরের একজন এজেন্ট আছে
একটি নির্দিষ্ট সালাফিস্ট দলে।

481
00:33:54,600 --> 00:33:57,600
সাহেল ইসলামিক স্টেট।

482
00:33:58,720 --> 00:34:01,720
তাকে বিশ্বাসযোগ্যতা দিতে, সে তাকে দেয়
আপনার গরীব বেনারফা উপহার হিসাবে।

483
00:34:06,240 --> 00:34:09,240
তার এজেন্ট একটি ভুয়া অপহরণের আয়োজন করেছে।

484
00:34:10,280 --> 00:34:13,280
সে সাইক্লোনকে সালাফিদের কাছে পৌঁছে দেবে।

485
00:34:15,760 --> 00:34:18,760
একজন ফরাসি এজেন্ট।

486
00:34:19,160 --> 00:34:22,160
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

487
00:34:23,200 --> 00:34:24,880
বেনারফা এখন কোথায়?

488
00:34:24,880 --> 00:34:27,880
এই মুহূর্তে তিনি লেফকিরের হাতে।

489
00:34:29,880 --> 00:34:32,880
হস্তান্তর সঞ্চালিত কারণে
চার বা পাঁচ দিনের মধ্যে।

490
00:34:34,320 --> 00:34:37,320
আপনি যদি আপনার এজেন্ট ফিরে চান,

491
00:34:37,480 --> 00:34:39,960
তোমার হাতে বেশি সময় নেই।

492
00:34:39,960 --> 00:34:42,960
এর পর তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে।

493
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
আর ছবিগুলো ভাইরাল হয়ে যাবে
প্যারিসের শহরতলির মাধ্যমে।

494
00:34:51,880 --> 00:34:54,880
সাথে মিটিং এর আয়োজন করবো
সরাসরি অপারেশন পরিচালক.

495
00:35:22,840 --> 00:35:25,320
কাদা বেঞ্চিহা।

496
00:35:25,320 --> 00:35:28,240
আর্মড ইসলামিক গ্রুপের প্রধান
1991 সালে পশ্চিমে।

497
00:35:28,240 --> 00:35:29,440
আর অন্যটা?

498
00:35:29,440 --> 00:35:32,440
আমরা জানি না। থেকে একজন অফিসার
আলজেরিয়ান ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসেস।

499
00:35:36,400 --> 00:35:38,840
- তার একটা লিস্প আছে।
- WHO?

500
00:35:38,840 --> 00:35:41,840
- বেঞ্চিহা?
- না, অন্যটি।

501
00:35:46,000 --> 00:35:48,080
এটা করা হয়?

502
00:35:48,080 --> 00:35:51,080
এটি প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় নিয়েছে।
সে পালাতে সক্ষম হয়,.

503
00:35:51,320 --> 00:35:54,120
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, তিনি একজন দ্রুত রানার!

504
00:35:54,120 --> 00:35:57,000
সে চিৎকার করতে পারে এবং সে দৌড়াতে পারে!

505
00:35:57,000 --> 00:35:59,840
কিন্তু এটা এখন করা হয়েছে.

506
00:35:59,840 --> 00:36:01,200
আর শরীর?

507
00:36:01,200 --> 00:36:03,000
এটা কোথায়?

508
00:36:03,000 --> 00:36:05,520
কোথাও কেউ খুঁজতে যাবে না,

509
00:36:05,520 --> 00:36:08,280
ভাল.

510
00:36:08,280 --> 00:36:11,040
আপনি একটি মজার উপায় আছে
আপনার বন্ধুদের চিকিত্সা, কর্নেল,.

511
00:36:11,040 --> 00:36:13,640
কি বন্ধুরা?

512
00:36:13,640 --> 00:36:15,880
কেরবোচে, স্বামী, তোমার বন্ধু নয়?

513
00:36:15,880 --> 00:36:18,240
আমরা যখন যুদ্ধ করি তখন আমাদের কোন বন্ধু থাকে না।

514
00:36:18,240 --> 00:36:21,240
আপনি কেন আমাদেরকে তার সাথে মোকাবিলা করতে বলেননি?

515
00:36:21,440 --> 00:36:24,440
আরো সহজ হতো,

516
00:36:24,680 --> 00:36:25,840
না,

517
00:36:25,840 --> 00:36:28,040
সেই সাপকে ধ্বংস করতে,

518
00:36:28,040 --> 00:36:31,040
এটা তার স্ত্রীকে আমাদের নির্মূল করতে হয়েছিল,

519
00:36:34,040 --> 00:36:37,040
তোমার লোকেরা কি তার বাড়িতে চিঠি রেখে গেছে?

520
00:36:38,360 --> 00:36:40,400
হ্যাঁ,।

521
00:36:40,400 --> 00:36:43,400
সে ভাববে সে তাকে ছেড়ে চলে গেছে,

522
00:36:48,880 --> 00:36:51,680
আরো কিছু চা, কর্নেল?

523
00:36:51,680 --> 00:36:54,680
সর্বদা।

524
00:37:18,560 --> 00:37:20,520
এটা চমৎকার যে তিনি আপনাকে চাবি দিয়েছেন.

525
00:37:20,520 --> 00:37:21,680
হ্যাঁ।

526
00:37:21,680 --> 00:37:24,680
- তুমি কি নিশ্চিত যে সে বাসায় আসবে না?
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, সে একটা অ্যাসাইনমেন্টে আছে।

527
00:37:25,880 --> 00:37:27,480
একটি অ্যাসাইনমেন্ট।

528
00:37:27,480 --> 00:37:30,480
একেই বলে
তারা বিদেশে যা করে।

529
00:37:31,200 --> 00:37:34,200
- সে কি গুপ্তচর নাকি অন্য কিছু?
- না, সে একজন মন্ত্রীর কাজ করে।

530
00:37:35,280 --> 00:37:38,280
আমি জানি না এটা অভ্যন্তরীণ নাকি বাহ্যিক।

531
00:37:39,600 --> 00:37:42,600
আমি মনে করি এটা অভ্যন্তরীণ।

532
00:37:43,760 --> 00:37:46,760
আর তাই,

533
00:37:48,400 --> 00:37:51,120
সে আপনাকে ফ্ল্যাট ছেড়ে চলে যায়।

534
00:37:51,120 --> 00:37:54,120
কুল।

535
00:38:10,080 --> 00:38:12,240
ছিঃ, তুমি কি শুনেছ?

536
00:38:12,240 --> 00:38:14,680
হ্যাঁ।

537
00:38:14,680 --> 00:38:17,040
- ছিঃ, এটা তোমার বাবা!
- এটা হতে পারে না!

538
00:38:17,040 --> 00:38:20,040
বাবা?

539
00:38:37,680 --> 00:38:39,040
বাবা।

540
00:38:39,040 --> 00:38:42,040
ফ্ল্যাটে কেউ আছে।

541
00:38:44,560 --> 00:38:47,360
হ্যাঁ, আমি একা।

542
00:38:47,360 --> 00:38:50,360
আমি জানি, আমি এখানে কাজ করতে চেয়েছিলাম।

543
00:38:51,560 --> 00:38:54,560
বাবা, কেউ ঢুকেছে!

544
00:38:54,800 --> 00:38:55,960
ঠিক আছে।

545
00:38:55,960 --> 00:38:57,480
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

546
00:38:57,480 --> 00:39:00,480
আমি জানি, আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল।

547
00:39:01,720 --> 00:39:04,720
হ্যাঁ, আমি একা।

548
00:39:05,440 --> 00:39:08,440
এটা যে কেউ এসেছেন
আমার বাবার জন্য কিছু জিনিস পেতে।

549
00:39:10,160 --> 00:39:13,160
হ্যালো?

550
00:39:13,720 --> 00:39:16,720
তিনি জানতেন না আপনি এখানে আছেন।

551
00:39:16,880 --> 00:39:19,320
- আমার কি হবে?
- না।

552
00:39:19,320 --> 00:39:22,320
মাফ করবেন, মেডমোইসেল।

553
00:39:22,560 --> 00:39:25,560
বিদায়।

554
00:39:25,640 --> 00:39:26,920
বিদায়।

555
00:39:26,920 --> 00:39:29,440
বিদায়, যুবক।

556
00:39:29,440 --> 00:39:31,120
ছিঃ।

557
00:39:31,120 --> 00:39:34,120
- ওরা কারা?
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমার বাবার সহকর্মীরা।

558
00:39:34,200 --> 00:39:37,000
তারা কিছু জিনিস নিতে এসেছে।

559
00:39:37,000 --> 00:39:39,280
ছিঃ, যে চাপ ছিল.

560
00:39:39,280 --> 00:39:42,280
আপনি আপনার দানি সঙ্গে খুব সুন্দর ছিল.

561
00:39:48,480 --> 00:39:50,520
আমরা দেবাইলির নামে যা কিছু পেয়েছি।

562
00:39:50,520 --> 00:39:52,920
কিছু নথি, কিছু ব্যক্তিগত আইটেম।

563
00:39:52,920 --> 00:39:54,960
কেউ স্নুপিং এলে আমরা কভার করছি।

564
00:39:54,960 --> 00:39:57,960
একমাত্র সমস্যা হল আমরা পরিষ্কার করতে পারিনি,

565
00:39:58,960 --> 00:40:01,960
অথবা ইস্ত্রি করুন।

566
00:40:02,080 --> 00:40:04,280
আপনার মেয়ের আর সেখানে যাওয়া উচিত নয়।

567
00:40:04,280 --> 00:40:07,280
- সে করবে না।
- ঠিক আছে।

568
00:40:11,360 --> 00:40:14,360
আমি একটি কথা বলতে পারি?

569
00:40:24,080 --> 00:40:26,760
- তুমি কি তাদের চিনতে পারো?
- হ্যাঁ।

570
00:40:26,760 --> 00:40:28,880
তারা সিরিয়ায় আমি খুঁজে পাওয়া উত্স.

571
00:40:28,880 --> 00:40:31,560
তাদের কি বলবে
যখন তারা গ্রেফতার হয়?

572
00:40:31,560 --> 00:40:33,520
তাদের গ্রেফতার করতে চান কেন?

573
00:40:33,520 --> 00:40:35,760
হ্যাঁ, আপনি তাদের বলবেন, "আমি প্রেমে পড়েছিলাম।

574
00:40:35,760 --> 00:40:38,720
"আমি দুঃখিত, আমি জিনিসগুলি খুব উপভোগ করছিলাম।"

575
00:40:38,720 --> 00:40:41,720
যখন তারা মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হয়,
আপনি তাদের কি বলবেন?

576
00:40:42,160 --> 00:40:43,880
এর জন্যই নিয়ম।

577
00:40:43,880 --> 00:40:45,920
এটা তাদের রক্ষা করার জন্য.

578
00:40:45,920 --> 00:40:48,840
আমরা যখন নিয়ম ভঙ্গ করি,
আমরা ধরা পড়ার ভয় পাই না,

579
00:40:48,840 --> 00:40:51,240
আমরা ভয় পাচ্ছি
আমাদের উৎসকে বিপদে ফেলছে।

580
00:40:51,240 --> 00:40:53,400
তাদের মেরে ফেলার।

581
00:40:53,400 --> 00:40:56,400
তুমি আতঙ্কিত হচ্ছ কেন, মারি-জিন?

582
00:40:56,840 --> 00:40:58,840
এই নাটকের কোন দরকার নেই।

583
00:40:58,840 --> 00:41:01,840
আমরা ব্যর্থ হলেও, আমি কোথায় দেখতে পাচ্ছি না
আপনার বিপর্যয় দৃশ্যকল্প মাপসই.

584
00:41:02,600 --> 00:41:04,200
আপনি তাদের জন্য ভয় পাবেন না.

585
00:41:04,200 --> 00:41:06,160
তুমি পাত্তা দিও না। তারা অনেক দূরে।

586
00:41:06,160 --> 00:41:07,320
আমি তাদের চিনি।

587
00:41:07,320 --> 00:41:10,320
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি, আমি তাদের সাথে সময় কাটিয়েছি।
তাই না, তারা বেশি দূরে নয়।

588
00:41:10,760 --> 00:41:13,760
যদি পল লেফেব্রের কভার উড়িয়ে দেওয়া হয়,
তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

589
00:41:14,040 --> 00:41:17,040
তোমার মৃত্যু কামনা করি
আমাকে উদ্বিগ্ন করতে শুরু করেছে।

590
00:41:17,240 --> 00:41:18,320
আপনি এটা করছেন

591
00:41:18,320 --> 00:41:21,320
কারণ পল লেফেব্রের কভার
সম্ভবত ইতিমধ্যে প্রস্ফুটিত হয়, তাই না?

592
00:41:21,440 --> 00:41:24,440
- কি?
- এটা আপনার নিজের গাধা রক্ষা করার জন্য.

593
00:41:25,760 --> 00:41:28,760
তোমাকে এভাবে মিথ্যা বলতে শুনলে আমার মন খারাপ হয়।

594
00:41:37,560 --> 00:41:40,080
মারি-জিন।

595
00:41:40,080 --> 00:41:43,080
আমি" পড়ে, সে আমার সাথে পড়ে।

596
00:41:45,600 --> 00:41:48,080
কে?

597
00:41:48,080 --> 00:41:51,080
নাদিয়া।

598
00:41:57,360 --> 00:42:00,200
তারা পল লেফেব্রেকে সন্দেহ করে
একজন ফরাসি অপারেটিভ।

599
00:42:00,200 --> 00:42:03,200
তারা তাকে অভিযুক্ত করতে যাচ্ছে
একজন ফরাসি এজেন্টের সাথে ঘুমাচ্ছেন।

600
00:42:04,560 --> 00:42:07,560
তারা তাকে উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য গ্রেফতার করবে।

601
00:42:07,560 --> 00:42:09,520
তাহলে তারা তাকে নির্যাতন করবে।

602
00:42:09,520 --> 00:42:12,400
সে যা জানে সব খুঁজে বের করার জন্য।

603
00:42:12,400 --> 00:42:15,400
তারপর তারা তাকে মৃত্যুদণ্ড দেবে।

604
00:42:15,560 --> 00:42:18,400
সব কারণ আমি তাকে ভালোবাসি.

605
00:42:18,400 --> 00:42:19,920
হ্যাঁ, এটা জঘন্য।

606
00:42:19,920 --> 00:42:21,720
প্রেমিক, বিশ্বাসঘাতক এবং জল্লাদ।

607
00:42:21,720 --> 00:42:24,720
এটা জঘন্য।

608
00:42:24,720 --> 00:42:27,400
আমি তোমার চেয়ে অনেক নোংরা।

609
00:42:27,400 --> 00:42:29,400
কিন্তু আমার আত্ম-করুণা করার সময় নেই।

610
00:42:29,400 --> 00:42:31,160
আমি তাকে বাঁচাতে হবে.

611
00:42:31,160 --> 00:42:33,200
এবং তাকে বাঁচানোর একমাত্র উপায়

612
00:42:33,200 --> 00:42:34,920
পল Lefebvre অস্তিত্ব জন্য.

613
00:42:34,920 --> 00:42:37,240
তার এত উপস্থিত থাকার জন্য,
তারা তাকে সন্দেহ করতে পারে না

614
00:42:37,240 --> 00:42:40,240
অন্য কিছু হওয়ার কারণে
একজন ফরাসী শিক্ষকের চেয়ে।

615
00:42:40,280 --> 00:42:43,080
আমি নিখোঁজ হলে, তারা তদন্ত চালিয়ে যাবে।

616
00:42:43,080 --> 00:42:44,840
তাদের আমার জায়গায় যেতে হবে,

617
00:42:44,840 --> 00:42:47,400
আমার নথির মাধ্যমে যান,

618
00:42:47,400 --> 00:42:50,200
প্রতিদিন রাস্তায় আমাকে অনুসরণ করুন।

619
00:42:50,200 --> 00:42:52,640
এটি সম্পূর্ণরূপে জলরোধী হতে হবে।

620
00:42:52,640 --> 00:42:55,640
ফাটল থাকলে নাদিয়ার কাজ শেষ।

621
00:42:55,880 --> 00:42:58,880
আমাকে সব বিভাগের ব্যবহার করতে হবে
এটি করার জন্য সম্পদ।

622
00:42:59,600 --> 00:43:01,800
এবং তারা আমাকে অনুমতি দেবে যদি আমরা নাদিয়াকে নিয়োগ করি।

623
00:43:01,800 --> 00:43:04,680
তাই যদি আপনি আমাকে ট্রিপ আপ করতে চান, ঠিক আছে.

624
00:43:04,680 --> 00:43:07,680
সে নিয়োগ এবং সুরক্ষিত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

625
00:43:07,720 --> 00:43:10,720
তাহলে সত্যিটা বলতে পারবেন।
আমিই একমাত্র এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

626
00:43:15,080 --> 00:43:18,080
আপনি খুব ভাল.

627
00:43:18,600 --> 00:43:21,600
এটা আমি প্রথমবার হয়েছে
এত ভালো কাউকে দেখে বিরক্ত হয়।

628
00:43:24,800 --> 00:43:27,800
আপনার ফাইল.

629
00:43:37,800 --> 00:43:40,800
জেনারেল লেফকির পিছনে কাজ করতে পারে না
আলজেরিয়ান কর্তৃপক্ষের পিঠ।

630
00:43:42,240 --> 00:43:44,520
তার পিঠের পিছনে একটি সন্তান থাকতে পারে,

631
00:43:44,520 --> 00:43:46,480
কিন্তু তিনি তাদের ছাড়া এটা আনতে পারে না,

632
00:43:46,480 --> 00:43:49,400
আপনি যদি এমন একটি চিত্র ক্ষমা করবেন।

633
00:43:49,400 --> 00:43:52,400
তিনি সন্ত্রাস দমনের দায়িত্বে আছেন।

634
00:43:52,760 --> 00:43:54,640
আমরা মনে করি সে একজন পাগল।

635
00:43:54,640 --> 00:43:56,920
আলজেরিয়ানরাও তাই মনে করে।

636
00:43:56,920 --> 00:43:58,520
কিন্তু সে তাদের পাগল।

637
00:43:58,520 --> 00:44:00,760
- সে তাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
- তাই?

638
00:44:00,760 --> 00:44:03,760
তাই আপনি তার সাথে কথা বলতে পারবেন না।

639
00:44:04,160 --> 00:44:05,880
আমার কাছে মনে হচ্ছে আপনার কাছে দুটি বিকল্প আছে,

640
00:44:05,880 --> 00:44:08,240
ঘূর্ণিঝড় মুক্ত করার জন্য একটি অভিযানের আয়োজন করা,

641
00:44:08,240 --> 00:44:11,240
অথবা আলজেরিয়ান কর্তৃপক্ষের সাথে আলোচনা করুন
কে অস্বীকার করবে কিছু জেনেও।

642
00:44:13,760 --> 00:44:15,720
কমনীয়।

643
00:44:15,720 --> 00:44:17,680
আমাদের কোন ব্যক্তিগত তথ্য আছে?

644
00:44:17,680 --> 00:44:19,120
যে সাহায্য করতে পারে?

645
00:44:19,120 --> 00:44:21,920
দুই সন্তানকে হারিয়েছেন তিনি
যখন তার গ্রামে গণহত্যা করা হয়েছিল।

646
00:44:21,920 --> 00:44:23,720
সে কোকেন খায়।

647
00:44:23,720 --> 00:44:26,720
বেশ কয়েকটি কোম্পানিতে তার শেয়ার রয়েছে
শক্তি খাতে।

648
00:44:27,240 --> 00:44:30,200
সে ধনী, তার অর্থের প্রয়োজন নেই।
তার বউ নেই।

649
00:44:30,200 --> 00:44:33,200
এবং তার একটি লিস্প আছে।

650
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
আমাকে এখানে এনেছ কেন?

651
00:45:26,600 --> 00:45:29,600
আমরা এখানে কি করছি?

652
00:45:30,720 --> 00:45:33,360
হ্যালো, স্যার. আমরা ফ্যানির বন্ধু।

653
00:45:33,360 --> 00:45:35,520
ফ্যানি এখানে কিছু সময়ের জন্য বসবাস করেনি।

654
00:45:35,520 --> 00:45:38,440
হ্যাঁ, আমরা তাকে অবাক করতে চাই
তার জন্মদিনের জন্য

655
00:45:38,440 --> 00:45:41,440
আমাদের তার মায়ের সাথে কথা বলা দরকার।
সে কি ভিতরে? এটা একটা মেয়ে জিনিস.

656
00:45:42,200 --> 00:45:45,200
হ্যাঁ, অবশ্যই।

657
00:45:46,280 --> 00:45:49,280
চিন্তা করবেন না, আমি তাকে জাগিয়ে দেব।

658
00:45:55,240 --> 00:45:58,240
ডার্লিং?

659
00:45:59,040 --> 00:46:00,960
কিছু লোক আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

660
00:46:00,960 --> 00:46:03,960
তারা ফ্যানির বন্ধু।

661
00:46:04,400 --> 00:46:06,480
মাফ করবেন। আমি ঘুমাচ্ছিলাম।

662
00:46:06,480 --> 00:46:08,560
তারা ফ্যানিকে চমকে দিতে চায়।

663
00:46:08,560 --> 00:46:11,240
তারা বলে এটা একটা মেয়ে জিনিস।

664
00:46:11,240 --> 00:46:13,160
আচ্ছা, আমি তোমাকে কথা বলতে ছাড়ব।

665
00:46:13,160 --> 00:46:16,160
ধন্যবাদ

666
00:46:17,320 --> 00:46:20,320
ম্যাডাম, আমরা প্রবেশ করার জন্য দুঃখিত
এই মত কিন্তু আমাদের আপনার সাথে কথা বলতে হবে।

667
00:46:21,880 --> 00:46:24,280
আপনি কি ফ্যানির বন্ধু নন?

668
00:46:24,280 --> 00:46:27,280
আমরা কিছু গুরুত্বপূর্ণ আছে
আপনার স্বামী সম্পর্কে আপনাকে বলতে.

669
00:46:28,760 --> 00:46:30,520
না, আমি কি আপনার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?

670
00:46:30,520 --> 00:46:33,360
মিসেস মেয়ার, আমরা এর অংশ
একটি ধর্মপ্রচার আন্দোলন

671
00:46:33,360 --> 00:46:34,880
নারী অধিকারের জন্য।

672
00:46:34,880 --> 00:46:37,440
আমরা কাজ করছি
কয়েক বছর ধরে এই এলাকায়।

673
00:46:37,440 --> 00:46:39,800
আমাদের লক্ষ্য হল সনাক্ত করা এবং রিপোর্ট করা

674
00:46:39,800 --> 00:46:42,800
সব অনেক ভুল,
আমাদের বোন নাগরিকদের জন্য করা হয়েছে।

675
00:46:42,840 --> 00:46:45,840
আমরা বিশ্বাস করি যে এটি বলা ভাল
নীরব থাকার চেয়ে সত্য।

676
00:46:48,160 --> 00:46:50,200
কিন্তু আমাকে দেখতে এসেছেন কেন?

677
00:46:50,200 --> 00:46:53,200
মিসেস মেয়ার, সংগ্রহ করছেন
সম্পূর্ণ এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ প্রমাণ,

678
00:46:53,440 --> 00:46:56,440
আমরা আপনাকে জানাতে দুঃখিত যে আপনার
স্বামী আপনার প্রতি অবিশ্বস্ত হয়েছে

679
00:46:56,640 --> 00:46:57,800
কয়েক বছর ধরে।

680
00:46:57,800 --> 00:47:00,400
আসলে পঁচিশ বছর।

681
00:47:00,400 --> 00:47:03,400
আপনি পরিচয় জানতে চান
তোমার স্বামীর উপপত্নীর?

682
00:47:05,200 --> 00:47:06,760
না.

683
00:47:06,760 --> 00:47:09,760
সে একজন কম বয়সী মহিলা।
তার নাম ক্রিস্টিন।

684
00:47:10,360 --> 00:47:11,880
ক্রিস্টিন কি?

685
00:47:11,880 --> 00:47:14,440
বেন সুসান।

686
00:47:14,440 --> 00:47:16,960
সাহসী হও।

687
00:47:16,960 --> 00:47:19,240
সাহসী হোন এবং ভুলে যাবেন না

688
00:47:19,240 --> 00:47:22,240
সত্যের জন্য কষ্ট করাই ভালো
মিথ্যা বলে খুশি হওয়ার চেয়ে

689
00:47:30,360 --> 00:47:33,360
কি হচ্ছে?

690
00:47:41,360 --> 00:47:44,360
আমি দুঃখিত

691
00:48:07,200 --> 00:48:09,000
আপনার দুটি চেনাশোনা আছে।

692
00:48:09,000 --> 00:48:11,840
প্রথমটি বন্ধুদের জন্য,
দ্বিতীয়টি লক্ষ্যের জন্য।

693
00:48:11,840 --> 00:48:14,760
এই দুটি চেনাশোনা কখনই মিশে যাবে না।

694
00:48:14,760 --> 00:48:16,120
বন্ধু তো বন্ধুই।

695
00:48:16,120 --> 00:48:19,120
আপনি আপনার লক্ষ্যের সাথে বন্ধুত্ব করতে পারেন
কিন্তু তারা বন্ধু নয়।

696
00:48:20,880 --> 00:48:23,240
যার অর্থ

697
00:48:23,240 --> 00:48:26,200
আপনি এক মিনিটে তাদের জীবন ধ্বংস করতে পারেন।

698
00:48:26,200 --> 00:48:27,360
আবেগ মুক্ত।

699
00:48:27,360 --> 00:48:30,360
তুমি তাদের পছন্দ করো না,
আপনি তাদের জন্য দুঃখিত না.

700
00:48:30,760 --> 00:48:32,480
তারা আপনাকে পছন্দ করতে পারে।

701
00:48:32,480 --> 00:48:35,120
আপনাকে পছন্দ করার প্রয়োজন।

702
00:48:35,120 --> 00:48:38,120
কিন্তু আপনার জন্য, তারা আপনার শিকার.

703
00:48:38,760 --> 00:48:40,160
এই ফ্যানি.

704
00:48:40,160 --> 00:48:43,160
সে যখন তোমার ঘরে আসে,
আপনি যখন তার সাথে পান করেন,

705
00:48:44,040 --> 00:48:47,040
যখন সে তার পারিবারিক জীবন ভাগ করে নেয়
অথবা আপনার সাথে যৌন জীবন,

706
00:48:47,600 --> 00:48:50,120
যখন সে আপনার বাথরুমের মেঝে থেকে আপনাকে সাহায্য করে,

707
00:48:50,120 --> 00:48:53,120
সে এখনও তোমার শিকার।

708
00:48:53,600 --> 00:48:55,840
এই মেয়ে তোমার শত্রু ছিল।

709
00:48:55,840 --> 00:48:58,000
তুমি তার প্রতি অনুরাগী হতে শুরু করেছিলে।

710
00:48:58,000 --> 00:49:01,000
যে কেউ তাকে ব্যবহার করতে পারে
আপনার উপর চাপ দিতে।

711
00:49:02,320 --> 00:49:05,320
কখনও আপনার লক্ষ্যের সাথে সংযুক্ত হবেন না।

712
00:49:09,000 --> 00:49:11,600
এবং এখানে আপনার মিশনের জন্য কিছু পরামর্শ আছে.

713
00:49:11,600 --> 00:49:14,600
কারো সাথে সংযুক্ত হবেন না। কখনো।

714
00:49:28,640 --> 00:49:31,640
থেকে: Jacques Leglise-Costa
প্রশিক্ষণ কর্মসূচি সমন্বয়কারী

715
00:49:32,120 --> 00:49:34,880
প্রিয় ম্যাডাম, আমি চাই
আপনার পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করুন

716
00:49:34,880 --> 00:49:37,040
প্রশিক্ষণ কোর্স W110-116 সংক্রান্ত।

717
00:49:37,040 --> 00:49:40,040
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে কল করুন.

718
00:49:40,320 --> 00:49:43,160
তোমাকে গিয়ে তাকে দেখতে হবে।

719
00:49:43,160 --> 00:49:46,160
আপনি মনে করেন?

720
00:49:46,520 --> 00:49:48,920
তারা আপনাকে আপনার অনুপস্থিতিকে ন্যায্যতা দিতে বলবে।

721
00:49:48,920 --> 00:49:51,640
আপনি তাদের কি বলবেন?

722
00:49:51,640 --> 00:49:54,640
যে আমি জাদুঘর নিয়ে খুব ব্যস্ত ছিলাম,

723
00:49:55,080 --> 00:49:58,080
ভবিষ্যতের স্কুল স্থাপন
সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের।

724
00:49:58,480 --> 00:50:01,480
তারা বলবে আপনার দরকার নেই
এই প্রশিক্ষণ কোর্সের জন্য সাইন আপ করুন

725
00:50:02,080 --> 00:50:04,840
কারণ আপনার কাজের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

726
00:50:04,840 --> 00:50:07,840
অন্য কিছু খুঁজুন.

727
00:50:08,960 --> 00:50:11,960
আমি একজন সহকর্মীকে পাঠ রেকর্ড করতে বলেছিলাম
এবং প্রতি রাতে আমাকে একটি কপি দিতে।

728
00:50:14,400 --> 00:50:16,640
ঠিক আছে।

729
00:50:16,640 --> 00:50:19,640
এটা ভাল.

730
00:50:36,120 --> 00:50:38,400
- মিস্টার লেগ্লিস-কোস্তার অফিস।
- হ্যালো।

731
00:50:38,400 --> 00:50:41,400
আমি আমার মিটিং নিশ্চিত করতে চাই
মিস্টার লেগ্লিস-কস্তার সাথে।

732
00:50:42,200 --> 00:50:44,320
- এই নাদিয়া এল মনসুর।
- হ্যাঁ,

733
00:50:44,320 --> 00:50:47,320
- আগামীকাল দুপুর ২টায়, এটা কি ঠিক? - হ্যাঁ

734
00:50:47,320 --> 00:50:50,320
ঠিক আছে, এটা উল্লেখ্য। কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

735
00:50:55,040 --> 00:50:58,040
তিনি শুধু নিশ্চিত.

736
00:50:58,760 --> 00:51:01,760
ম্যাগ, মালোত্রু এবং অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা জানতে দিন।

737
00:51:33,680 --> 00:51:36,680
আপনি একটি চান?

738
00:51:55,520 --> 00:51:58,520
আমি এইমাত্র আন্ডারগ্রাউন্ড থেকে বেরিয়ে এসেছি।

739
00:51:58,600 --> 00:51:59,720
সে এখানে।

740
00:51:59,720 --> 00:52:02,720
- পাশের বাড়িতে যাওয়া ভালো।
- হ্যাঁ।

741
00:52:03,240 --> 00:52:04,600
গুইলাম।

742
00:52:04,600 --> 00:52:07,600
আপনি কি মনে করেন?
আপনি কি মনে করেন সে গ্রহণ করবে?

743
00:52:09,560 --> 00:52:12,560
আমি তাই আশা.

744
00:52:23,480 --> 00:52:26,480
আমি শুধু রসায়নবিদ এর অতীত চলে গেছে.

745
00:52:37,280 --> 00:52:40,280
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

746
00:52:43,360 --> 00:52:45,560
আমি রিসেপশনে আছি।

747
00:52:45,560 --> 00:52:46,680
- হ্যালো।
- হ্যালো।

748
00:52:46,680 --> 00:52:48,560
আমি মিঃ লেগলিস-কস্তার সাথে একটি মিটিং করেছি।

749
00:52:48,560 --> 00:52:51,560
হ্যাঁ, তৃতীয় তলায়, এভাবে।

750
00:53:46,560 --> 00:53:48,040
আমার কাছে মাইক নেই।

751
00:53:48,040 --> 00:53:51,040
আমি শুধু প্যাসেজ নিচে আসছি.

752
00:53:59,120 --> 00:54:02,120
জ্যাকস লেগলাইস-কোস্টা
প্রশিক্ষণ কর্মসূচী সমন্বয়কারী